Quarto
Groupe de recherches du Centre de Recherches Anglophones, EA 370
Université Paris Ouest Nanterre La Défense

Table des matières

Table des matières

Avant-propos, Yan Brailowsky

1. 1. ATTRIBUTIONS ET INFLUENCES

• L’hiver d’un singe, Dominique Goy-Blanquet

• Green(e) Shakespeare : Pandosto et Le Conte d’hiver, Sophie Chiari

• Natures’s Bastards: Flower Power in Bohemia, Richard Wilson

TRADUCTIONS ET MISES EN SCENE

• Rencontre avec Stéphane Braunschweig, Présentée et animée par Jean-Michel Déprats et Estelle Rivier

• « I have tremor cordis on me » (1.2.109) : traduire la parole émotive de Léontès. Rythme, métrique et syntaxe dans quatre traductions du XXe siècle, Mylène Lacroix

LA PAROLE DANS TOUS SES ETATS

• Féminin, filiation et re-création dans The Winter’s Tale : la langue des femmes, de la tragédie à la comédie, Delphine Lemonnier-Texier

• « If I prove honey-mouthed, let my tongue blister » (2.2.32) : Paulina, figure de parrèsiaste dans The Winter’s Tale, Pascale Drouet

• « Sicilia is a so forth » : la rumeur dans The Winter’s Tale, Nathalie Vienne-Guerrin

LE VISUEL ET LA STATUE

• Visual vs. Narrative Truth in The Winter’s Tale, Jana Pridalova

• “The Fixure of her Eye has Motion in’t”: The Discerning Ekphrasis of Hermione’s Statue in The Winter’s Tale, Michele de Benedictis

PSYCHANALYSE ET PHILOSOPHIE

• La relation d’amour fraternel archaïque entre Leontes et Polixenes : hommage à Murray Schwartz, Yves Thoret

• Freedom and Necessity in The Winter’s Tale, Claire Guéron

VARIATIONS ET CONTREPOINTS

• La fausse relation dans The Winter’s Tale, Francis Guinle

• Le Conte d’hiver : la cause et le jeu ou le règlement de comptes/conte, Danièle Berton-Charrière

Bibliographie générale

1. 1. Biographies

Pour citer ce document